Moje žena byla nejstarší ze tří sester: prostřední sestra – Milka a mladší sestra – Galka. Všechny z nich, jak se očekávalo, se výhodně provdaly a rozletěly v různých směrech. Milka a Galka – jsou moje, jak se říká, švagrové. Takové se sluší mít v rodinném albu a ukazovat je svým přátelům. Ale musím se přiznat, že obě dvě se přede mnou z nějakého důvodu skrývají.
Naši společní přátelé mi řekli, že Milka o Galce povídala toto: "Ach, Galka žije velmi dobře v Indonésii. Má tam byznes se šperky, a točí se ve vysoké společnosti. Její dvě dcery studují v internátní škole v Austrálii. A třetí dcera... je někde v Kalifornii." Vidíte, jak se lidem žije dobře – točí se ve vysoké společnosti!
Ale já Milce nevěřím. Co ruská ženská může dělat v Indonésii? A jestli je skutečně v Indonésii, to znamená, že tam sedí ve vězení. Vždyť, celý svůj život, od 13 let, Galka prodávala narkotika, pašovala drogy, a to dříve či později končí ve vězení. A Indonésie je hlavní centrum, tranzitní bod pro obchod s drogami. A drogoví dealeři jsou tam nemilosrdně uvězněni. Milka se stydí, že její sestra je ve vězení, tak lže o "vysoké společnosti".
Pojďme zjistit, mám-li pravdu, nebo ne. Ve věku 13 let měla poměr s černouškem: Negrouš byl drogový dealer, a Galka dávala pozor, nejde-li policajt. Potom Galka vyprosila u černocha zlatý prsten. Moje tchýně dostala strach a běžela si stěžovat k matce černocha. Černoška jí odpověděla: "Když fena nepřipustí, tak pes neskočí." Tady máte obvyklý příběh z Ameriky 60. let. Potom tchýně si stěžovala, že měla infarkt a dokonce ji odvezli do nemocnice.
Jakmile se seznámila s drogami, Galka brzy se stala narkomankou. A aby si vydělala peníze na drogy, začala prodávat drogy sama. Jako školačka, už 5 nebo 6 let brala drogy. Pak mi řekla s úsměvem, že přestala s užíváním drog. Ale nepřestala je prodávat. Pokušení je příliš velké. To je druh podzemního podnikání, kde je snadné vydělat peníze, aniž by člověk pracoval jako ti druzí. Samozřejmě, jen čas od času, než tě zase chytěj.
Od samého počátku, s Galkou byly problémy. Už mezi 8 a 12 lety ji vyhodili z několika škol, pod záminkou, že "kazí ostatní dívky." Na léto ji tchýně strkala do dětského tábora na farmě Tolstého. Ale i odtamtud ji vyhodili, opět protože "kazila druhé dívky." Tchýně plakala: "Oh, oh, já jsem tak nešťastná! Za co jen já mám takový trest?".
Když Galka dovršila 16 let, tchýně přichází a stěžuje si. Prý Galka šla k školnímu psychiatrovi a chtěla, aby psychiatr vysvětlil, proč se nezamilovává do kluků, jak se očekávalo, ale do svých kamarádek. Psychiatr řekl, že Galka si plete své kamarádky se svou matkou. Jenže Galka říká, že svou matku nenávidí. Moje žena Kissa sedí vedle a málem se propadá studem.
Skutečnost, že homosexualita se probudí dříve, než normální sex. Pokud normální sex se probudí v 13-14 letech, homosexuál se probudí už v 7-8 roce. To je důvod, proč Galku od 8 let odevšud vyháněli, protože "kazila ostatní dívky." Proto také Galka nenávidí svou matku, neboť si uvědomuje, že není normální, a obviňuje v tom svoji matku. Potom se spustila s negrem, schválně dělá ostudu své matce a přivedla ji k infarktu. A ty drogy, to rovněž není náhoda, to je útěk před sebou samotnou.
Když dovyprávěla, jak její Galka chodila k psychiatrovi, tchýně silně povzdechla:
– Oh, a já také potřebuju jít k psychiatrovi. Jenomže je mi líto peněz.
Když Galce bylo 17 let, skamarádila se ve škole s židovkou Cookie Greenberg. "Cookies" v angličtině znamená "sladký koláček". Byla to taková nabubřelá blondýnka s ladnými formami, docela ne podobná na židovku.
Jednoho dne moje manželka, Kissa, z nějakého důvodu, mě poslala k matce. Byl dlouhý třídenní víkend, bylo neuvěřitelně vlhké vedro, když všichni lidé chtějí uniknout z města k plážím. Moje tchýně Eugenie Palna ukazuje na zavřené dveře, kde je pokoj Galky, a vzdychá:
– Po tři dny nevylezly z postele...
– Kdo?
– Ale Galka s Cookie.
– Proč nejdou na pláž?
– Já nevím.
Vejdu do pokoje Galky a vidím, že opravdu leží v posteli. A už je poledne pryč. Postel je pro jednu osobu, úzká, a leží vedle sebe zády k sobě dvě holky pod prostěradlem. Při takovém dusnu k pražení, když všichni prchají z New Yorku. A jim zřejmě to vůbec nevadí.
Jen jako vtip, stáhl jsem z nich prostěradlo. Oni se smějí, ječí a vřískají, ale vidím, že jsou úplně nahé. Je zcela zřejmé, že se jedná o dvě mladé lesbičky. Chycené, jak se říká, v aktu, in flagranti.
Zajímavé je, co následovalo. Později lesbička Cookie se stala hippie a vzala si za muže jakéhosi góje-hippie. Papele i mameli Greenberg z takové hanby, samozřejmě, si sypou popel na hlavu. Cookie porodila gojovi dítě a okamžitě opustila manžela. Podle rabínského práva, takové dítě se uznává za židovské.
A dále přišla věc – ještě zajímavější. Brzy Cookina mamele také otěhotněla. Cookin papele, místo radosti, začal dělat problémy, a tvrdí, že toto dítě není jeho, že bude vyžadovat analýzu a expertízu krve, že se bude soudit a rozvádět. Co na tohle rabíni řeknou?
Po kamarádění s Cookie vstoupila Galka ve škole do jakéhosi zajímavého kroužku. Vy si jistě představujete, že to byl nějaký zájmový kroužek školní iniciativy, výtvarný, hudební či sportovní. Jenže v Americe tato iniciativa spočívá v tom, že se děti spárují losováním. Ať padneš, komu padneš – s negry, portorikánci, latinci. A když odmítáš, tak ti podříznou krk.
To Galka nevydržela a utekla ze školy. Prý jakási černoška-lesbička ji chtěla zaříznout. Tak Galka školu nedokončila, stala se "drop-out”. K tomu, aby někdo nedokončil americkou školu, musí už být úplným idiotem. Nebo idiotkou.
Jednou mne manželka poslala k matce, abych přinesl tvaroh a velikonoční koláče. To byl jediný kontakt, jaký moje žena udržovala každoročně se svou matkou. Kissa se snažila žít, jako by neměla žádnou matku ani sestry. Důvody pro to byly mnohé. Například, Galka tehdy byla špinavá hippířka a narkomanka.
Zatímco tchýně byla zaneprázdněna ve vedlejším pokoji a balila koláče, dívám se na poličku Galky. Konvenční učebnice, a mezi nimi neobyčejná, vázaná tlustá kniha s titulem – "Satanismus v USA dnes". Vzal jsem tuto knihu do rukou a uviděl, že Galka ji studovala pozorněji, než své učebnice. Mnohé bylo podtrženo červenou tužkou.
Už v 16 letech se dívka učí znát věci, které ostatní lidé v 60 neznají. V této chvíli tchýně nahlédla do místnosti a vrhla se na mě jako kvočna, chránící svá mláďata před drakem:
– Co sem lezete do knížek malé holčičky! – A hned vyrvala knihu z mých rukou.
Jo, pěkná holčička – opustila školu a studuje satanismus! V omamném dýmu Galka studuje čarodějnictví, magii a různou čertovinu, a tahle stará vědma ji kryje. Pod vlivem knih, jako tenhle "Satanismus v USA dnes", v napodobování středověkých satanistů, hejna hippie blbnou – pořádají dne 13. černé mše, pálí černé svíčky, kouří drogy a zvráceně hřeší. Pak z černé svíčky vznikne oheň, ale hippies jsou tak zblblí od narkotik, že ani zachránit se skokem z okna nemůžou.
Tak nedávno – na 13.! – zemřela při požáru Tomočka, také hippie a narkomanka-heroinmanka, dcera naší dobré známé Lily Kudaševy. Lila mi řekla, že je baronka. Ale ve skutečnosti to není baronka, a mamá bordelu. Vidíte, také vyšší společnost.
Když opustila školu, Galka chodila se zrzavým židem Bobem Hollenderem. Soudě podle jména, jeho předci byli židé z Holandska. Zrzoun Bobík je také hippie a narkoman, dva střevíce dělají pár. Tenkrát v 60. letech, s těmi hippies to byla skutečná epidemie, ať jste plivli kamkoliv – všude byli hippies.
Jelikož židé jsou lidé podnikaví, Bobík začal s Galkou svého druhu byznes. Bobby dal Galce, řekněme, tisíc dolarů. Galka sedla do letadla a letěla do země, kde v současné době jsou nejlevnější léky – Mexiko, Kolumbie, Alžírsko a Indonésie.
Galka přiveze drogy pod sukní, a Bobby je prodává – za 20.000. Tedy 19.000 čistého zisku – a žádné pitomé daně. A pak z toho žijí. V současné době kouří marihuanu tak, až jde z komína kouř.
V novinách píšou, že v žargonu hippířů Galkino zaměstnání se nazývá "oslík". Když ji chytnou, za pašování drog Galka bude dlouho sedět ve vězení. Ale Bobík se z toho vytluče a najde si jiného "oslíka".
Jednou seděla Galka u nás a s úsměvem vyprávěla: „Nedávno jednu z našich holek zařízli. Ona spala u silnice. A někdo ji zařízl”. Zaměstnání je to nebezpečné.
Jindy, po cestování po celém širém světě, přichází Galka k nám s obrovským psem. Říká, že je to Bobíkův pes. Oblečená je jako kočovná cikánka. Sedí Galka a stěžuje si:
– Já ze sexu nemám žádné potěšení...
Hmm, myslím, přezkoušela jsem všechno a všechny a žádné potěšení nebylo. Galka ulehá na koberec a hraje si se psem. Dívám se na psa a vidím, že je to samec. A s Galkou se chová dost neslušně, skáče na ní jak na čubu.
Za starých dobrých časů, ve Středověku, když byla inkvizice, soulož křesťana s židem byla přirovnávána k páření se s psem. Vinníky upalovali na hranici. Ale Galka má jak žida, tak i psa. Přitom si naříká, že od sexu nemá žádné rozkoše.
Možná, že už s tím psem experimentovala?
Nakonec, moje Kissa ohlásila, že Galka a Bobík se vzali. Ale nebyli oddáni v synagoze ani v ruském kostele, a z nějakého důvodu letěli do San Francisca. Zároveň jsem četl v novinách, že v San Franciscu byla založena nějaká zvláštní "církev Satanova", která oddává všechny druhy idiotů, hippies a uživatele drog, a to tak, jak je jejich matka porodila, úplně nahé. To je nyní poslední móda v Americe. No, myslím, že naše moderní Galka možná také byla tam.
Každopádně, brzo na to Kissa povídá, že Galka a Bobby už se rozvedli. A pak Kissa, a tchýně jednohlasně tvrdí, že Galka se nikdy nevdávala, že si to jen představovala v narkotickém deliriu.
Když Galka to dotáhla na 26 let, našla si dalšího milence – Peter Brouwer. Také hippies a narkoman, který prodával drogy v Kalifornii, tam přišel k soudu, ale uprchl od soudu. Pak se usadil vedle svých rodičů na Floridě. Galka říká, že byli oddáni. Tchýně letěla na návštěvu a říká:
– Žijí v bažinách. Mezi hady a krokodýly. Galka pěstuje kozy a chodí v gumových botách, po kolena v hnoji.
Unavená svým životem americké Carmen, Galka se chtěla usadit a mít děti. Ale vznikla malá obtíž. Tchýně říká, že je to proto, že Galka měla hromadu abortů. A možná i vinou narkotik, které působí na genetiku. V důsledku toho, když došlo k dělání dětí, ve třetím měsíci – byl potrat.
Zde musím říct, jaký je rozdíl mezi potratem a mrtvým novorozencem. Pokud je to v sedmém měsíci – říká se narozené mrtvé dítě. Pokud je třetí měsíc – tak se to nazývá potrat. V podstatě je to to samé – děloha nedrží plod.
Naše Carmen otěhotněla podruhé – a opět potrat. Potřetí jakmile Galka počala, okamžitě skočila do letadla a letěla za svou matkou. Lehla a nevstává. Evgenie Palna jí nosí všechno do postele.
Ale ani to nepomohlo. Ve třetím měsíci – třetí potrat.
Galka sama mi řekla, že měla tři nechtěné potraty. Ale kolikrát si je zvolila sama, to nevím. Co však vím, je to, že stejný příběh byl u... Stalina a Hitlera. Stalinova matka původně měla třikrát mrtvě narozené dítě, Stalin byl čtvrtý a jediný, kdo přežil. Hitlerova matka, Clara, měla jedno narozené dítě mrtvé, tři děti zemřely v útlém věku, jedna dcera Ida byla idiotka, a druhá dcera Paula polo-idiotka. Vidíte, odkud se berou takoví ďáblové, jako Stalin a Hitler. To je také vyšší společnost. Výše už nejde.
Když ženy jako Galka, nemohou otěhotnit od manžela, vědí, o co jde. Pak stačí otěhotnět s jinými muži. Odtud populární ruský výraz na cizím ... dojet do ráje. A hlas lidu – hlas Boží.
V dnešní době Galka žije na Floridě. Galkin manžel Peter nepracuje, ale staví loď, na které se chystá cestovat po celém světě, a myslím, prodávat drogy. Galka také nepracuje. Z čeho oba žijí – je neznámo.
Tchýně říká, že oni dělají nějaké korálky a prodávají je. Ale to je další nesmysl. Humbuk. Kdysi drogový dealeři Galka s Bobíkem taky brebtali, že prodávají jakési barevné šátky.
Nakonec, s velkými obtížemi, není známo jak, Galka porodila dceru Alexandru. Nyní tchyně občas někdy letí k Galce hlídat dítě. Galka pak nasedne do letadla a letí bůhví kam. Na měsíc nebo dva. Neznámo kam a proč. Opět za drogami – do Kolumbie nebo do Indonésie? A proč rodiče Petera, kteří žijí blízko nich, nechtějí se starat o svou vnučku? Nechtějí se zapojit do špinavé práce?
A ještě je podezřelé to, že po návratu od Galky, u tchýně se objevily vlastní peníze, špatné peníze, i když žije z maličké penze. Dokonce chce dát postavit pěkný pomník mrtvému manželu, kterého zahnala do hrobu. Ona chce dokonce pomník pro dva a chce být pohřbena vedle svého manžela. Ačkoli její manžel před svou smrtí veřejně proklel ji a všechny její děti. Toto prokletí se splnilo.
Proto na základě výše uvedeného, myslím, že moje švagrová Galka sedí ve vězení v Indonésii. Její sestra Milka je samozřejmě v rozpacích, že má jednu sestru ve vězení, a druhou v blázinci, tou je moje ex-manželka Kissa. A proto Milka vypráví báchorky o vysoké společnosti.
A proto nebožtík manžel před smrtí proklel veřejně moji tchýni a všechny její děti. Jak vidíte, prokletí se vyplnilo. Jenomže to vše vidíš příliš pozdě, až mnoho let potom. Proto také bohoslovci praví, že ďábel přicháží neslyšnými kroky, že ďábel degenerace jedná v temnotě, z pozadí a obráceně.
Kdysi v dětství, je to už dávno-předávno, četl jsem povídku Čechova nebo Zoščenka nazvanou "Rodinný album". Tam nějaký chytrák chtěl si pořídit rodinný album, šel tedy na bazar a koupil si nádherný sametový album s mnoha fotografiemi. Položil jej doma na viditelném místě a ukazoval všem známým. Výsledkem bylo, že všichni známí přestali k němu chodit.
Tehdy se podíval, co je psáno na rubu těch fotografií. A vidí, že jsou to samí zloději, bandité, lupiči a prostitutky, které hledala policie. Zkrátka, byl to album z policejní stanice, v kterém se nacházeli všichni hledaní lumpové daného kraje.
Tak to zřejmě dopadne také s mým rodinným albumem. Ale co můžu dělat? Nic. Pokud chcete, zavolejte Milce a zeptejte se jí na podrobnosti. Její číslo do práce v Manhatteně: (212) 210-2247. Svoji adresu domů i telefon skrývá. Ona si myslí, že já bych nejraději je všechny postřílel. To ji jen mučí její špatné svědomí. Chodí do kostela a modlí se: "Pane, zachraň nás a smiluj se, Pane, zachraň nás a smiluj se." Ale Pán Bůh čeká dlouhou dobu – a když bije, tak to bolí.
6. června 2002, New York.
Další kapitola
Přejít na OBSAH