Кажуть, що великі відкриття іноді починаються з цілковитої дрібниці. Так великий Архімед відкрив Основний Закон Паскаля, забравшись у ванну і спостерігаючи як вихлюпнулася з неї вода. Він від радості тоді закричав "Евріка!" і вискочив голим на вулицю. На Ньютона, розповідають, випадково впало яблуко, коли він відпочивав у яблуневому саду, і це послужило йому поштовхом до відкриття Закону Світового Тяжіння. Ось так і я абсолютно випадково натрапив на ключ до розуміння багатьох загадок в Дегенералогіі.
А сталося це так – лежав я якось увечері в ліжку і перед сном студіював чергову книгу про гомосексуальність. Поруч сонно позіхала Кіса, гортаючи якийсь журнал, а я червоним олівцем методично підкреслював опис техніки одностатевої любові.
Як виявилося, більшість педерастів надають перевагу не анальному сексу, а оральному, тобто більшість з них злягаються не в зад, а в рот. Мене тоді як блискавкою вдарило. Я ляснув себе по лобі і скрикнув:
– Ось же ідіот! Якби я знав це раніше...
В молодості я, звичайно, чув анекдоти про педерастів, які використовують один одного в зад. Але ніхто і ніколи не розповідав мені анекдотів про те, як вони використовують один одного в рот. Звичайно, я чув лайки "х...сос" і "в рот е...ний", але ніколи не думав, що є мужики, які цим дійсно займаються. Радянська цнотливість. Тоді про це не писали і не говорили.
Перечитав я ще раз цей абзац в книзі і знову ляснув себе рукою по лобі:
– Це ж треба! Ось він – золотий ключик!
Багато років я крутився в самому центрі психологічної війни і міжнародного шпигунства. Там було багато всяких загадок: провали агентів, зради, викрадення людей, вбивства, самогубства. І майже всі ці загадкові випадки лишалися нерозкритими.
Тепер, працюючи над романом про росіянина нового типу, тобто про радянську людину, про гомо сов'єтікус, я брав ці епізоди зі свого життя і вставляв їх у книгу. Однак, виходила дивна річ. Всі вони, як стрілки компасів, вказували в одному і тому ж напрямку, але чогось явно не вистачало.
Я міркував так – психологічна війна побудована на психіці людини, а батько психоаналізу, Фрейд, стверджував, що психіка людини тісно пов'язана з його сексом. Однак папєлє Фрейд, схоже, хитрував і пропускав тут одна важлива слівце. Не просто – психіка, а ХВОРА психіка. І не просто з сексом, а з ГОМО сексом. Так. Хвора психіка, пов'язана з хворим сексом. Нормальній людині Фрейд не потрібен. Йому на весь цей фрейдизм наплювати.
Ось, наприклад, я – нормальна людина, простудіював вже купу книжок про гомосекс, а елементарного так і не зрозумів. До речі, більшість з цих книг написані самими гомо і, треба зауважити, що вони досить неохоче видають свої таємниці. Так от, сьогодні я випадково натрапив на одну маленьку, але суттєву технічну деталь. Причому, деталь досить смішну і тепер вона, як ключик, відкривала для мене двері в цілий підземний лабіринт.
Згадався мені один інцидент. Я використав його в романі "Ім'я моє легіон" (с. 357-358). Там я його, правда, значно скоротив і тому в роман дещо не увійшло, хоча все це було взято мною з життя. До речі, Достоєвський теж списував своїх "Бісів" з реального життя. Потім, правда, сто років по тому, люди довго гадали, хто ж вони були насправді, його герої. Тому сьогодні я детальніше опишу той пікантний епізод, щоб мої читачі точно знали з кого я списував своїх "бісів".
Відбувалося це в Мюнхені. Тоді я був головою ЦОПЕ і головним редактором журналу "Свобода". Власне кажучи, це був один з перших спецпроектів психологічної війни. Іншими подібними спецпроектами були НТС, радіо "Свобода" і "Голос Америки". Пізніше сюди додалися ще журнал "Континент", "ІМКА-Пресс", паризька газета "Російська думка", нью-йоркська "Хроніка-Пресс" і так далі і тому подібне. Всі вони отримували гроші з одних і тих же "невідомих" джерел. І всі вони працювали за одними і тими ж принципами.
По суті справи, я випадково опинився начальником строго засекреченого спецпроекту психологічної війни. Як годиться в таких справах, приставили до мене для контролю і стеження з боку ЦРУ комісара по імені Альоша Мільруд. І, як годиться комісарам, Альоша був євреєм і, треба зізнатися – дуже приємною людиною. Про таких кажуть: "Він хоч і єврей, але хороша людина". Походив він з відомої інтелігентної родини. Батько його працював до війни в Ризі редактором газети "Сєгодня".
Пізніше з'ясувалося, що цей хороший єврей Альоша всю війну спокійнісінько працював у відділі пропаганди Гестапо в Берліні. Після війни він спочатку влаштувався на роботу в англійську розвідку, а пізніше перейшов до американців. Тобто Альоша був професійним розвідником. У Мюнхені мій комісар Альоша працював на конспіративній квартирі. Удвох. Зі своїм секретарем Славіком Пєчаткіним, у якого на руці була наколка СС...
Так от, одного разу, в лютому 1955 року я сидів зі Славіком і здавав йому фінансову звітність. Закінчили ми цю справу годині о сьомій вечора. Альоші не було. Славік, на моє прохання, змотався в "Пі-Екс" (це такий магазинчик в американській армії) і купив там для мене ящик шампанського і ящик французького коньяку. Щоб віддячити Славіку за його люб'язність, я дістав з шухляди пляшку і ми з ним її спільно прикінчили.
Бачу, Славік, сидячи на дивані, вже засинає – значить час їхати додому. А Славік нехай собі спить, адже він тут живе, на верхньому поверсі. Я встав і став заправляти в штани слизьку нейлонову сорочку. Для зручності розстібнув блискавку на штанях... і тут сталося щось дивне. Славік, який до цього мирно сопів на дивані, раптом встав, підійшов до мене і повалився на коліна. Очі у нього були закриті, а рот широко розкритий і при цьому він благально витягнув обидві руки вперед, склавши їх у формі чаші.
Що за чорт? Я не зрозумів чого він хоче і швидко засмикнув блискавку на штанях.
– Ох, пробач... Я, здається, помилився, – зніяковіло пробурмотів Славік. – Я думав, що ти – Альоша...
Він піднявся з колін, повалився на диван і швидко заснув. А я сів у свій фольксваген і поїхав додому. Наступного ранку я згадав про цей дивний інцидент і вирішив, що краще нікому про це не говорити. Славік – хлопець хороший, абсолютно нешкідливий, хоча і трохи дивакуватий. Над ним і так всі посміюються. Навіщо ж його ще більше соромити? І я зробив вигляд, ніби нічого цього не було.
Тепер, коли я прочитав, що більшість гомо злягаються в рот, це стало заключною ланкою, яке замикала і пояснювала цілий ланцюг загадкових подій. Я знову згадав інцидент зі Славіком і зрозумів, що мій комісар Альоша Мільруд і його секретар Славік були замаскованими педерастами.
Все стало прояснюватися, як на фотографічній пластинці, опущеній в проявник.
Альоша, як виявилося, був типовим активним гомо-шакалом: агресивний, енергійний, нахабний, істеричний і неврівноважений. Славік же – пасивний гомо-зайчик: хіхікаюча істота з підстрибуючою ходою, дуже невпевнена в собі. Типова парочка – шакал і зайчик.
Хоча гомо-шакал Альоша і був одружений, але дітей у нього не було. І взаємини з дружиною у нього якісь холодні. Схоже це був фіктивний шлюб, шлюб для маскування, так би мовити, шлюб для зручності. Просто Альоша знайшов собі таку ж жінку, як і він сам.
А гомо-зайчик Славік, з іншого боку, все ніяк не міг одружитися, і я, пам'ятаю, з жалості навіть допоміг йому тоді. Познайомив з Христиною, від якої вже не знав як позбутися. Ось і збув її Славіку. Незабаром вони одружилися.
Спочатку Славік начебто зрадів, але потім став скаржитися:
– Кого ти мені посватав! Вона ж божевільна! Їдемо ми з нею в машині. Вона закочує мені черговий скандал, а потім раптом вискакує з машини, так прямо у вітрину магазину! Розбила товсте скло і застрягла там головою. Кров тече, як з недорізаного порося. Викликав я поліцію, і вони відвезли її в лікарню.
Отже, Славік – незадоволений. Христина – теж, причому вона знову лізе до мене в ліжко, примовляючи:
– Що ти підсунув мені цього імпотента? Тепер давай, сам заміни мені чоловіка!
І комісар Альоша теж на мене ображається, що я оженив його міньйона. Так ось і роби людям добрі справи – в результаті одні неприємності.
Але ось що цікаво – Славік розповів мені, що Христина, виявляється, єврейка. Від мене вона це ретельно приховувала. То казала мені, що вона чешка, то – француженка, то – американка, а виявилася – безродна космополітка.
Все це, звичайно, дрібниці, життєві негаразди. Але справа в тому, що Альоша і Славік були штатними агентами ЦРУ, а педерастам, згідно із законом, тоді категорично заборонялося працювати в розвідці, бо їх легко може шантажувати і перевербовувати КДБ.
Ось тут то і починається друга ланка ланцюга – справа засипавшихся НТС-івських парашутистів. На початку 50-х років під егідою НТС в СРСР було закинуто кілька груп парашутистів. Всі вони приземлилися прямісінько на багнети енкаведистів, що вже їх чекали. Значить КДБ знав про місце і час їх висадки. Знав наперед, тобто це була явна зрада. А до цих парашутистів досить близьке відношення мав мій комісар Альоша, який тоді працював в армійській розвідці Джі-2 на Галілеіплац. Це Альоша прилаштував на вербування і на тренування засипавшихся парашутистів двох своїх агентів – Ігоря Кронзаса і Богдана Русакова, які для цієї ролі ніяк не підходили, але Альоша їм якось дивно допомагав.
Коли з тріском засипалась третя група НТСівських парашутистів, то в пресі, включаючи радянську, піднявся дикий галас, і тоді, за наказом з Вашингтона, весь цей спецпроект закрили. Богдана Русакова в 24 години посадили у військовий літак і, в обхід усіх еміграційних законів, під чужим ім'ям, відправили прямо в Вашингтон. А Ігоря Кронзаса – вигнали на вулицю. Обидва вони були під підозрою, але прямих доказів не було. Та якби вони навіть і були, то судити їх все одно було не можна. Це означало б офіційне підтвердження того, у чому звинувачувала американців радянська преса.
Я знав усіх цих людей цілих п'ять років і помічав тоді багато дивних речей. Але тільки тепер я починаю розуміти, в чому там була справа і по шматках складаю загадкову картинку подій, що відбувалися. Тепер я ясно бачу, що Альоша був педерастом. І обидва його протеже теж були з проблемами – обидва вони виявилися двостатевими сучками. Саме таких двостатевих повій і посилає радянська розвідка на Захід для шантажу і вербування.
Тепер давайте поговоримо про третю ланку цього загадкового ланцюга. Відразу ж після інциденту зі Славіком я відчув, що мною серйозно зацікавилася радянська розвідка. До цього чотири роки вони тільки сварили мене в пресі, а тепер раптом всерйоз занепокоїлися. Немов я їм раптом став чимось загрожувати.
Одного разу в мій службовий кабінет зайшли Ігор Кронзас і полковник Поздняков з СБОНР'а.
Після засипавшихся парашутистів Кронзас безцільно вештався вулицями і пиячив. Альоша, нібито з жалості, попросив мене тоді взяти його на роботу в ЦОПЕ. Але знаючи, що Кронзас алкоголік, нероба і сучий син, я категорично відмовився. На що мій комісар Альоша, не моргнувши оком, заявив – це наказ Вашингтона, і мені довелося погодитися. Але відносини у мене з Кронзасом залишалися прохолодними.
А полковник Поздняков потрапив в чорний список. Йому була заборонена будь-яка робота у американців, але мій комісар Альоша і його підгодовував, теж нібито з жалості. Брав його статті в наш журнал "Свобода". Але і в статтях і в платіжній відомості Поздняков розписувався не своїм ім'ям, а псевдонімом. З ним у мене взагалі знайомство було поверхневе і навіть менше того.
Тепер же Кронзас і Поздняков раптом починають умовляти мене поїхати з ними на риболовлю.
– Не люблю я риболовлю, та в мене й вудок немає – кажу я їм.
– Нічого, ми дістанемо вам вудки, – запобігливо усміхається полковник Поздняков. – У мене там знайома баронеса, а у неї цілий замок і власне озеро. Будемо ловити рибку вночі, а потім вуху на багатті варити. При місяці. І ящик горілки з собою візьмемо.
– А де це озеро? – питаю я.
Полковник Поздняков називає місце. Я дивлюся на карту Німеччини, яка висить у мене на стіні, і бачу, що це досить далеко від Мюнхена, але дуже близько до кордону радянської зони.
Х-м, думаю, ніч, місяць, ящик горілки, а поруч – радянський кордон. І чого це я буду пити горілку з усякою сволотою? Я з ними і в Мюнхені горілку не пив, а тут, здрастє, поїду на радянський кордон.
Ні, – кажу я їм. – Мене це не цікавить.
Обидва рибалки переглядаються і продовжують наполегливо мене вмовляти, та так стараються. І навіщо це я їм знадобився? Дивно...
Врешті я негативно качаю головою і закінчую нашу розмову:
– Ні. Не поїду. Крім того, зараз дуже холодно для рибного лову.
Через кілька днів Кронзас і полковник Поздняков знову з'являються в моєму кабінеті. І знову настирливо вмовляють мене поїхати з ними на риболовлю. Ця настирливість виглядає вже просто дивно. Немов їм дуже і дуже потрібно, щоб я поїхав з ними пити горілку. Вночі. На радянському кордоні.
Причому, я точно знаю, що у обох немає ні гроша за душею. Так звідки ж вони взяли ящик горілки? До того ж Кронзас прекрасно знає, що я його терпіти не можу. Поздняков для мене взагалі чужа людина. А вони в два голоси продовжують мене вмовляти:
– Григорій Петрович, так поїхали з нами ловити рибку!
– Дякую за запрошення, але я краще поїду ловити дівчаток. Це мені ближче, простіше, та й приємніше – так закінчив я з ними цю розмову.
Сказано – зроблено. Увечері випив я для настрою стаканчик французького коньяку з того ящика, що притягнув Славік, сів у свій "Фольксваген" і поїхав шукати панянок. Заїжджаю в один затишний ресторанчик, де вино, танці і пристойні дівчатка, які шукають собі наречених.
Уважно озираюся, як мисливець в лісі. Ага, он за столиком сидять дві німочки без кавалерів. Значить теж вийшли на полювання. Одна з них дуже гарненька. На ловця і звір біжить.
Помітивши мій погляд, гарненька німочка теж дивиться на мене і очей не зводить. Я підходжу, запрошую її на танець, але вона чомусь заперечливо хитає головою. При цьому продовжує посміхатися, немов добре мене знає. Потім, з тією ж дивною посмішкою, вона мені дуже спокійно каже:
– Знаєте, в вашому положенні краще не приставати до незнайомих дам.
– А звідки ви знаєте моє положення? – спантеличено кажу я і сідаю поруч з нею.
– Та от, знаю... – продовжує загадково посміхатися мені незнайомка.
Поблизу вона виглядає ще краще, ніж здаля. Не тільки личко, але і фігурка у неї просто чарівні. Дуже добре одягнена. Словом, дівчина – перший сорт. Навіть не дівчина, а справжня молода пещена дама.
– Добре, якщо ви знаєте моє положення, то скажіть тоді, як мене звати, – жартую я.
Незнайомка спокійно називає моє ім'я.
– А, може бути, ви і мою адресу знаєте?
– Так, знаю... Лоріштрассе, 22.
Що за чорт? Я її не знаю, а вона мене знає. І адресу мою теж знає!? Може бути, я колись возив її до себе і потім забув, по п'яні? У мене таке бувало. Правда, я забував тільки імена, але не особу. Та й таку гарненьку не забудеш. Ні, безумовно я бачу її вперше.
– Ну, раз ви навіть мою адресу знаєте, – кажу я, – так поїхали відразу до мене.
– Ні, – докірливо хитає головою незнайомка. – І рекомендую вам бути обережніше.
– А в чому справа?
– Якщо я поїду до вас, то вам буде погано...
– Чому?
– Якщо я скажу вам чому, то буде погано мені, – вже без усмішки каже незнайомка. – До побачення... І змініть ваш мисливський маршрут.
Не зрозуміло, хто за ким тут полює. Взяв я тоді її теплу ручку, галантно поцілував і покинув це дивне місце.
Тоді я не надав цьому особливого значення. У мене були випадки і гірше. Адже я перебував на передньому краї психологічної війни, в самих, так би мовити, окопах. А на війні, як на війні...
Але тепер цей епізод виглядав вже трошки інакше. Радянська розвідка, схоже, почала полювати за мною відразу ж після інциденту зі Славіком. Але чому?
А ось ще один загадковий випадок. Моїм заступником на посаді голови ЦОПЕ був Міша Дзюба. У нього була дружина-німкеня Сюзанна. Так ось, ця Сюзанна ні з того ні з сього раптом спробувала покінчити життя самогубством і її засунули в божевільню.
Звідти Сюзанна стала видзвонювати мені. Прямо з божевільні. Дзвонила вона на мій службовий телефон, погрожуючи, що з Мішею вона розлучиться і всім нам покаже, де раки зимують. Словом, божевільна баба...
Просиділа вона в дурці чотири місяці. Підкрутили їй там гайки в голові і випустили на свободу. Незабаром до неї приїхала в гості мати, німкеня з радянської зони. Взагалі-то радянська влада таким перепустки зазвичай не дає. Але їй чомусь дали. Хоча влада прекрасно знала, що мати їде до доньки, яка втекла на Захід з радянським офіцером Михайлом Дзюбою, який тепер працює в ЦОПЕ, тобто в емігрантській антирадянської організації.
Тут Міша поїхав на кілька днів у відрядження, а ввечері у мене на квартирі пролунав дзвінок у двері. Відкриваю – на порозі стоїть Сюзанна в розкішній хутряній шубці.
– Що трапилося? – запитав я її.
– Я прийшла. До тебе.
– Бачу. А навіщо?
– Поговорити треба. У важливій справі.
Вона увійшла до квартири і стала ходити, не знімаючи манто. Зазвичай вона ходить в старій піддьовці, а тут раптом у неї така розкішна шуба.
– Звідки у тебе це? – питаю я її.
– Мама привезла – з викликом відповідає вона мені. Подобається? – і тут вона повертається, як модель, розкриває шубку і я бачу, що вона... зовсім гола. Вона виявляється надягнула її прямо на голе тіло. Як Маріка Рьокк в "Жінці моїх мрій".
– Знаєш, Сюзанна, йди-но ти краще додому – спокійно кажу я їй.
– Не піду! – нахабно відповідає вона мені, а очі злі-презлі. – Ти що, мене за волосся викинеш? Так я тоді кричати буду.
– А чого ти, власне кажучи, хочеш?
– Я спати з тобою хочу...
Ну що робити з цією божевільною бабою? Видно, у неї в голові знову гайки розкрутилися і вона вирішила мене згвалтувати.
Розлютився я, налив собі склянку коньяку, сиджу і думаю: "Що робити з цією дурепою? Почну викидати, так вона дійсно крик підніме. А вона гола. Збіжаться люди – і потраплю я тоді в історію".
А Сюзанна нагліє, спокушає, провокує:
– Так ти що, не можеш? – і знову відкриває своє манто, показуючи мені всі свої принади.
Я ж повільно потягую коньяк і думаю – можливо радянська розвідка прислала її мати з якимось завданням? Але чого вони хочуть?
– Дай мені випити, – раптом почала благати Сюзанна.
– Тобі не можна. Ти і так божевільна – відрізав я.
– Це ти божевільний. Я вам всім покажу, де раки зимують.
Допив я коньяк, поки вона переді мною викобенювалась, і кажу:
– Гаразд. Чорт з тобою, лягай. Покажу тобі, де раки зимують.
Кумедно, що навіть у ліжку в очах Сюзанни не було нічого, окрім злості. Психічні хвороби часто породжують злість. Все це – штуки психосексуальні. Така психічно хвора жінка спершу починає загрожувати чоловікові розлученням або зраджує йому аби з ким.
Вже під ранок, коли Сюзанна йшла, я запитав її:
– Ну, як – сподобалося?
– Нічого. Але я очікувала іншого.
– Чого? – спантеличено запитав я.
– Це – секрет... Але ти, здається, єдина нормальна людина в усьому цьому проклятому ЦОПЕ.
– А ти що, вже з усім ЦОПЕ переспала?
– Ще ні. Але, хоч я і була в божевільні, але бачу я то, чого ти ніколи не побачиш – зло сказала вона мені і грюкнула дверима на прощання.
Так чи інакше, подумав я, але якщо радянська розвідка послала до мене Сюзанну з якимось завданням, то свій борг перед радянською Батьківщиною я виконав.
Раніше Міша казав, що Сюзанна німкеня, але коли вона потрапила в божевільню, то він мені зізнався, що вона півєврейка і що її сестра вже багато років сидить в божевільні.
Так, так... Спочатку напівбожевільна єврейка Христина. А тепер божевільна півєврейка Сюзанна. І всі вони чомусь приховують, що вони з прожиддю.
Підіб'ємо підсумок. Історія зі Славіком відбулась у лютому. Слідом за цим три історії: з рибалками, з незнайомкою і з Сюзанною. Потім ще надсилали мого колишнього водія зі спробою шантажу і так далі. Наступ йшов по всіх фронтах.
У вересні я поїхав в Америку, а відразу ж після мого від'їзду, гучна справа – мюнхенська поліція заарештувала на гарячому групу радянських агентів, засланих зі Східної Німеччини, яким було доручено викрасти трьох осіб: мене, полковника Позднякова та Кронзаса.
Справа була серйозна і про це докладно писали газети. Тобто це були не бомби, які НТС підкладав сам собі заради самореклами. Поліція тоді захопила автомашину з радянської зони, зброю і спеціальні шприци для усипляння.
Чому Совєти хотіли викрасти мене, я, припустимо, тепер розумію. Але чому Позднякова та Кронзаса? Схоже, що викрадення обох рибалок було тільки маскуванням, щоб таким шляхом відкликати назад двох засипавшихся радянських агентів, які вже були у американців в чорному списку.
У Берліні тоді було чотири окупаційних сектори і, відповідно, чотири розвідки. Але тільки дурний агент працював там на одну сторону. Агенти розумніші – на дві, три, а найрозумніші агенти працювали на всі чотири сторони. Як листоноші. І всі чотири розвідки це знали.
Отже, всі стрілки компасів показували на мого комісара Альошу. Напевно Славік, злякавшись, що з перепою переплутав мене з Альошею, на ранок розповів йому про це. Обидва вони були професійними розвідниками, тому Альоша тут же відчув небезпеку і вирішив терміново вжити заходів. Адже якщо я доповім про те, що трапилося начальству, то і його і його міньйона виженуть з ЦРУ.
Ось тому-то радянська розвідка і стала полювати тоді за мною. Щоб прибрати мене і тим самим врятувати Альошу, за яким тягнувся довгий хвіст загиблих НТС-івських парашутистів.
Отже, виходить Альоша був не тільки педерастом, а й подвійним агентом.
Майже все в нашому житті – поєднання наших власних вчинків і випадковостей. Ось так і моя політична кар'єра почалася з мого вчинку – я написав мою першу книгу "Берлінський Кремль", і закінчилася випадковістю.
Розповім про це детальніше. Уривки з моєї книги "Берлінський Кремль" тоді регулярно друкувалися в "Посіві" і мали успіх. Мабуть тому мене запросили на з'їзд НТС у Франкфурті. Приїхав. Озирнувся. Бачу – бігає між рядами симпатична дамочка, граціозна, як арабська конячка. Незрозуміло тільки хто вона. Гість, як я, або спостерігач від окупаційної влади. Раптом ця арабська конячка підскакує до мене і ввічливо каже:
– Ірина Фінкенауер. Я читала Ваші уривки в "Посіві". Хочете, я перекладу Вашу книгу на німецьку?
Я сторопів від такої несподіваної пропозиції і зніяковіло відповів:
– Але мадам, у мене ж немає ні видавця, ні грошей, ні гарантій.
– Нічого, нічого. Надсилайте манускрипт. Ось моя адреса, – і арабська конячка знову побігла.
"Дивна дамочка, – подумав я, – Або перекладати не вміє, або кине справу на п'ятій сторінці".
Однак, незабаром отримую я від Ірини товстий пакет – перші сто сторінок перекладу! Читаю і дивуюся. Чудова мова і взагалі – відмінний переклад! Так швидко – і так добре!
Виявилося, що вона – головна перекладачка "Ост-Проблеме", головного німецько-американського журналу по східних справах. У пакет була вкладена записка, написана легким витонченим почерком: "Працюю по ночах, під місяцем."
Схоже, що в процесі перекладу Ірина закохалася в головного героя книги і захотіла ближче познайомитися з її автором. Я не заперечував... В результаті нашого близького спілкування, переклад вийшов на п'ять з плюсом!!! Ну хіба це не щаслива випадковість...
Потім мені пощастило з видавцем. Одного разу мене попросили зробити доповідь для студентів Кельнського університету. Це було організовано по лінії Товариства Російсько-Німецької Дружби.
Навіщо, думаю, мені горбатитися, коли все найістотніше вже сказано в моїй книзі? До того ж мова перекладу Ірини Фінкенауер набагато краще, ніж моя власна розмовна німецька мова. Сказано – зроблено. Взяв я з собою переклад Ірини і півтори години просто читав уривки з моєї книги.
А в передніх рядах, бачу, сидять батьки міста і якісь важливі дядьки з німецького уряду. Після доповіді один з них підходить до мене і каже, що він з Міністерства по Загальнонімецьких Питаннях, яке тепер замінило Міністерство Пропаганди.
– Ось вам адреса видавництва. Завтра їдьте туди. Я подзвоню їм вранці – і замовлю у них 100 тисяч примірників вашої книги.
Бачачи мій здивоване погляд цей дядько сміючись додав: – Не хвилюйтеся. Вони обов'язково надрукують. Я вам це обіцяю.
Так воно і вийшло. Треба сказати, що мені знову дико пощастило. Тоді "Посів" не зміг просунути в іноземні видавництва жодної зі своїх книг. А у мене – німецьке видання виходить навіть раніше, ніж російське в тому ж "Посіві".
І ще раз мені пощастило – з передмовою до мого "Берлінського Кремля". Я був добре знайомий з правлячим бургомістром Західного Берліна професором Рейтером, який був почесним головою Товариства Російсько-Німецької Дружби. При канцлері Аденауері він був головою соціал-демократичної опозиції. А це означало, що якщо Аденауер піде, то йому на зміну прийде Рейтер – друга людина в державі.
Знаючи наскільки він зайнята людина, я послав друкарські відбитки "Кремля" його дружині. Попросив її почитати і розповісти чоловікові, щоб він черкнув від себе пару рядків передмови.
Незабаром отримую я від Рейтера лист, де він величає мене "полковником", хоча по книзі я тільки майор. У німців такий звичай: вони дивляться на людину і, в залежності від враження, величають його "Герром", "доктором" або "полковником". Так ось – Рейтер справив мене в "полковники". А до листа докладено велику і гарну передмову. На п'яти сторінках!
Коли мій німецький видавець, рядовий соціал-демократ, побачив передмову за підписом свого вождя, професора Рейтера, він сплеснув руками:
– Боже мій, як вам це вдалося?
Німецьке видання вийшло накладом 130 тисяч примірників. Здавалося б, бойовик! Бестселер! Але це тільки так здається. Насправді справжнє, комерційне, тобто те, що надійшло в продаж, видання мало лише 5 тисяч екземплярів, а 125 тисяч – це було дешеве кишенькове видання для безкоштовного розповсюдження в Східній Німеччині.
За це кишенькове видання я отримував лише півтора пфеніги з книги. Піду пообідати в дешевий генделик – і проїм там мій гонорар за 300 книг.
Потім вийшло російське видання моєї книги в "Посіві", за яке я отримав щось близько 400 марок – місячну платню робітника. Але, якщо робітник отримує гроші відразу, то я отримав їх тільки через 5 років. Та ще ображалися, що я весь цей час нагадував їм про гроші. Вони чомусь думали, що я казково розбагатів на німецькому виданні.
До речі, російське видання в "Посіві" було зроблено огидно: ні технічного редактора, ні правщики, ні коректора. Вони не тільки не виправили мої помилки, але додали до них ще й свої друкарські помилки. Та й набір був зроблений дрібним шрифтом, петитом. Все з тих же міркувань, тому що це був кишеньковий формат для засилання "на Схід". Напевно, щоб псувати очі радянським солдатам.
Однак, хоча це і була найбільш неохайно-видана книга видавництва "Посів", але розійшлася вона швидше за інші. Тому, якщо хтось помітить недоліки в цьому і в 2-му виданні, що вийшов під назвою "Крила холопа", яке було зроблено офсетом, то дякуйте за це не мене, а все той же "Посів".
За французьке видання я отримав тільки аванс. Цілих 100 марок! І це все. Видавець виявився шахраєм і більше нічого мені не заплатив.
Було ще й югославське видання. Одного вечора прийшов до мене якийсь югослав і сказав, що вони хочуть видати мою книгу в Югославії, але оскільки валюти у них немає, то заплатити вони можуть тільки... при цьому він дістав з пузатого портфеля літрову пляшку сливовиці і продовжив: "Платити гонорар можемо тільки сливовицею. Хоч вагонами".
Більше я цього югослава не бачив. Книга в Югославії все ж вийшла, але я її теж не бачив. Навіть авторського примірника вони мені не прислали. Весь гонорар – та сама пляшка сливовиці, яку він мені залишив. До того ж ця сливовиця виявилася гіршою за самогон. Я навіть подумав, про себе: "Може вони отруїти мене хотіли?".
З англійським і американським виданнями – теж не краще. Потім всесвітній американський журнал "Рідерз Дайджест" став друкувати уривки з моєї книги і виплатив мені 3.500 доларів. Ну і кіно-контракт приніс мені ще 3.500 доларів. Однак, за тодішніми законами, ці гроші були заморожені в США.
Тому, якщо у кого зачешуться руки писати книги, то я не рекомендую. Я писав "Кремль" два роки і заробив в цілому як звичайний робітник за ті ж два роки. Але, на відміну від робочого, який отримував свою зарплату регулярно і своєчасно, я отримував ці гроші протягом цілих п'яти років. У робітника – стабільність, а у письменника багато що залежить від везіння і від гри випадку. Адже книга може ще й не сподобатися читачеві.
Загалом, грошей від моєї книги було мало, але галасу було багато. Цей-то галас і збив з пантелику мого комісара Альошу. Адже все комісари люблять тримати своїх командирів під контролем. Спостерігаючи ж успіх моїх книг, Альоша уявив, що мені за них йдуть шалені гонорари. З цього він зробив висновок, що я – таємний мільйонер і тому скоро вийду з-під його контролю. Крім того Альошу мучила звичайнісінька заздрість.
Якщо раніше він постійно запевняв мене:
– Гриша, пам'ятай, що я твій найкращий друг! – то тепер, замість того, щоб радіти моєму успіху, який водночас був і успіхом його дітища – ЦОПЕ, Альоша раптом почав відпускати мені шпильки:
– Знаєш, Гриша, незамінних людей немає...
Мені це набридло і, одного разу, коли він відпустив мені чергову таку шпильку, я не стримався і відповів йому:
– Добре, Альоша, це дуже до речі. Мені якраз треба їхати в Париж – писати сценарій для кінофільму. Так от – я беру творчу відпустку. З завтрашнього дня.
А в той час ми якраз готували великий мітинг в Берліні – у зв'язку з конференцією Великої Четвірки, що включає міністрів закордонних справ чотирьох великих держав. Поскільки раніше в Берліні безкоштовно роздали 100 тисяч примірників мого "Берлінського Кремля", жителі Берліна знали мене досить добре і тому головну роль на цьому мітингу відвели саме мені.
Після моїх слів про творчу відпустку, Альоша закрутився, як біс на сковорідці:
– Стривай, Гриша, давай спочатку зробимо мітинг, а потім ти вже і бери свою відпустку.
– Ні, Альоша, адже ти ж кажеш, що незамінних людей немає. Ну от і заміни мене – виступай сам.
Наступного дня на роботу я не прийшов...
За кіноконтрактом я мав бути спів-сценаристом, технічним консультантом і можливо навіть зіграти яку-небудь роль. Яку – покажуть проби. Тут як раз приїхав мій спів-сценарист, американський єврей, Віктор Викас – дуже милий молодий чоловік. Але йому вже, схоже, накапали, що я антимарксист і антисеміт, а, оскільки цей кінофільм робили євреї з Голлівуду, то незабаром мене звідусіль ввічливо відтерли і на моє місце взяли єврея Бориса Оршанського з радіо "Свобода".
Тут потрібно дати невелике пояснення. Коли створювалося ЦОПЕ, на установчій конференції цієї організації я заявив: "Ми, новітні емігранти, готові співпрацювати з усіма, окрім марксистів". І цим я занапастив свою політичну кар'єру – повністю.
Виявляється, в США в російських політичних колах головну роль відіграють марксисти. А оскільки майже всі ці марксисти – євреї (Абрамович, Шварц і т.д. і т.п.), то вони моментально наклеїли мені ярлик антисеміта.
Ось так євреї самі роблять антисемітів. А потім скаржаться на антисемітизм.
Отже, взяв я собі творчу відпустку, але проводжу її, замість зйомок – з чарівною німкеню Траудель. Загораю з нею на пляжі. А мій комісар Альоша борсається як риба, що потрапила в сіть. З Берліна йому йдуть телеграми: "Без Клімова марно тчк". З Вашингтона його бомблять запитами по телетайпу, чому це в найгарячіший час Клімов раптом застрайкував.
Але Альоша був хитрим євреєм. Недарма він свого часу навіть примудрився влаштуватися працювати в Гестапо, тому він і тут викрутився і швидко відповів до Вашингтона:
– Та, знаєте, Клімов ображається, що його не пускають в Америку...
Звучить дуже правдоподібно. Дійсно, хоча я й працював начальником американського спецпроекту, але в Америку мене не пускали. У них там постійно ліва рука не знає, що робить права – ідіотизм.
З Вашингтона тут же приходить відповідь:
– Скажіть Клімову, що його пускають в Америку. Ми все владнаємо. Тільки щоб відновив роботу.
Я нічого цього, звичайно, не знав і тому дуже здивувався, коли мій комісар Альоша знайшов мене і радісно повідомив:
– Гриша, вітаю!
– З чим?
– З еміграцією в Америку!
– Еміграцією куди???
– В Америку! Джентльменська угода. Тобі все влаштують, аби ти тільки повернувся на роботу. А відразу ж після цього мітингу – в Америку. Зі спеціальною візою, – задоволено посміхається Альоша.
– А як щодо того, що незамінних людей немає?
– Ох, Гриша, та кінчай ти дутися. Адже це я тобі еміграцію влаштував. І пам'ятай, що я – твій найкращий друг.
А що, – подумав я, – Мені вже й самому набридло засмагати на пляжі. Чому б не з'їздити до Берліна і не повставляти палиці в колеса Великої Четвірки...
Сказано – зроблено. Мітинг пройшов чудово. Після мітингу мій комісар Альоша прийшов до мене, потираючи руки, аж підстрибуючи від задоволення:
– Знаєш, Гриша, майже одночасно з нашим мітингом німці влаштували в Берліні мітинг, де виступав сам канцлер Аденауер. Але ми зібрали більше народу, ніж Аденауер! Німці на це образилися і навіть заявили протест американському командуванню, мовляв заважаємо їм працювати. А з Вашингтона нам привітання. Ось ми...
– Ми орали, сказала муха, сидячи на рогах у бика, – обірвав я його.
Секрет цього успіху був простий. У Берліні безкоштовно роздали 100 тисяч моїх книг. Ось людям і захотілося подивитися на автора, причому теж безкоштовно.
А незабаром після цього я полетів в Америку, отримав статус емігранта і повернувся в Мюнхен вже американцем. Через рік, коли я остаточно осів в Америці, у Вашингтоні я розговорився з Олександром Сергійовичем Александером, який був шефом Альоші по лінії ЦРУ. Під час цієї розмови той випадково обмовився:
– Пам'ятаєте, як ви застрайкували, коли вас не пускали в Америку...
– Та все це – нісенітниця! Хто вам сказав?
– Альоша.
– Значить Альоша бреше. Просто у мене з ним були особисті чвари. Наприклад, через неробу і алкоголіка Кронзаса.
– Але ж ви самі взяли Кронзаса на роботу в ЦОПЕ...
– Я-я?! Нічого подібного. Я від Кронзаса категорично відмовлявся. Але Альоша нав'язав його мені, кажучи, що це наказ Вашингтона.
– Х-м, а нам Альоша рапортував навпаки.
– Значить, Альоша все бреше. І таким же шляхом Альоша всунув Кронзаса на вербування парашутистів, які всі загинули. Цікаво, що він вам про це рапортував?
Шеф відкрив рот... і тут же його закрив. Справа зайшла вже надто далеко. Якщо постраждає Альоша, то постраждає і він, його шеф. Тому цю справу краще було зам'яти.
З цієї розмови я зрозумів, що Альоша мені говорив одне, а в Вашингтон рапортував протилежне. І робив він це неодноразово, в багатьох важливих випадках. Одночасно запевняючи мене:
– Гриша, пам'ятай, я – твій найкращий друг.
Тут проблема – в надзвичайної секретності роботи ЦРУ, де важко що-небудь перевірити ще раз. У Вашингтоні так і кажуть: "У них робота така секретна, що вони самі не знають, що вони роблять". Так виходило і в справі з Альошею.
Він виявився патологічно брехливим і лицемірним. Альошина брехливість межувала з легкою шизофренію, з розщепленням особистості. Звідси-то і його лукавство. Він був природжений перевертень. Такі брешуть і самі вірять в свою брехню. У ньому явно сиділи біси. Ті самі, яких виганяв з біснуватого Христос.
Ну, що ж, нехай Альоша буде героєм мого роману. Навіщо висмоктувати з пальця, коли можна списати з життя. Але тоді потрібно придивитися до Альоші більш уважно.
До 1941 року Альоша жив в Ризі, де його батько Михайло Мільруд був редактором газети "Сєгодня", яка тоді була настільки ж популярна, як зараз "Новоє русскоє слово" в Нью-Йорку. Коли в 1940 році Совєти (Радянський Союз – ред.) захопили Ригу, вони заслали батька Мільруда в Сибір. Кажуть, що заарештували його за масонство.
Совєти знали, що масонство – це штука спадкова і що Альоша такий же біс, як і його батько, а це відкривало радянській розвідці можливості взяти Альошу на гачок.
Самі масони називають себе гуманістами, але церква, чомусь, називає їх сатаністами. Адже в Біблії сказано, що диявол – це брехун і батько брехні. А гасло масонів: "Наша правда – брехня. Наша брехня – правда".
Батько Альоші був єврей-вихрест. Здавалося б, хороший єврей. Але навіщо тоді він поліз в масонство, цю профспілку сатанистів-дегенератів? Мати Олексія – уроджена Іванченко Анна Степанівна. Здавалося б, росіянка. Але насправді вона караїмка, тобто вона з євреїв-старовірів, євреїв Моїсеєва завіту, які шанують не Талмуд, а П'ятикнижжя Мойсея. Таким чином і мати і батько Альоші – євреї. Хороші євреї.
А що робив їх син? У радянській газеті "Голос батьківщини" №13(515) надруковано: "Кар'єра Мільруда почалася в 1941 році, коли фашисти окупували Ригу. Вже на другий день він прийшов в Гестапо зі списком декількох сот євреїв, які не встигли евакуюватися. Зраджені ним одноплемінники загинули всі до єдиного. Цією ціною Мільруд купив собі життя і прибуткове містечко платного інформатора".
Тепер стає зрозумілим, яким чином єврей Альоша всю війну спокійнісінько пропрацював в Берліні в установах "Цепелін" і "Вінета", тобто у відділі пропаганди СД і Гестапо. От вже дійсно перевертень...
Як я вже говорив, гомосексуалістам тоді було категорично заборонено працювати в ЦРУ. І не тільки через можливість шантажу, а й по цілому ряду інших причин. Вважалося, що вони в цілому неблагонадійні. Зверніть увагу на дивну закономірність – як правило, як тільки в пресі виникає галас з приводу чергової великої зради або шпигунства, незабаром з'ясовується, що зрадники були педерастами.
Наприклад, гучна справа Берджеса і Макліна. Два великих англійських дипломата, що мали доступ до атомних секретів не лише Англії, але і США. Довгий час вони були радянськими шпигунами і передавали всі таємниці з розробки атомної зброї прямо в Москву. Коли ж виникла небезпека їх викриття і арешту, вони втекли в СРСР. А незабаром з'ясувалося, що обидва вони були педерастами.
Попередив же їх про небезпеку арешту третій гомо, велика фігура англійської розвідки Кім Філбі, який теж був радянським агентом і який пізніше теж втік до Москви. Вся ця зграя педерастів-зрадників знюхалась вже давно, коли вони ще були студентами в Кембріджському університеті. Тоді вони називали себе "апостолами" нової віри. А вербуванням цих "апостолів" займався досвідчений радянський агент Самуїл Коган. (НРС, 14.12.1979)
Хоча Маклін і Філбі були гомо, але обидва вони були одружені і мали дітей. Тобто обидва вони були двостатеві. Перевертні. Причому перша дружина перевертня Філбі була єврейка, а друга його дружина була на 10 років старшою за нього. Матірний комплекс.
Тепер давайте візьмемо гучну справу шпигунів Мітчела і Мартіна. Обидва вони служили в надсекретному Національному Агентстві Безпеки у Вашингтоні, але виявилися радянськими агентами і з важливими секретами благополучно втекли в СРСР. Тут навіть президент Ейзенхауер не витримав і заявив, що таких зрадників потрібно розстрілювати на місці. А потім з'ясувалося, що і вони теж були гомо.
І ніякого шантажу у всіх цих випадках не було. Всі вони стали зрадниками добровільно. У чому ж тут справа? А справа – в особливостях психіки деяких гомо. Гомосекс часто пов'язаний з садизмом і мазохізмом, звідки виникають комплекси руйнування і саморуйнування, і ще ціла купа всяких комплексів, де сам чорт ногу зломить. Загалом – перевертні, зрадники, Іуди.
В книзі швейцарського письменника і філософа Дені де Ружмона "Частка диявола" (La Part du Diable), огляд диявольського в сучасному суспільстві, Нью-Йорк, 1956, чорним по білому написано, що диявол – це п'ята колона всіх віків і народів. П'ята колона – це зрадники, а диявол – це виродження і виродженці, де головну роль знову таки грають гомо. Здавалося б, ясно. Але...
І ця книга зашифрована. Детально автор нічого не пояснює. Чому? Та тому, що автор сам "такий". Він теж кандидат, співчуваючий, супутник цього легіону. Зробив крок вперед, а потім – два кроки назад.
В молодості у Франції Дені був очільником руху "персоналістів", тобто він теж ліз в апостоли. Для мене цього вже достатньо, щоб зрозуміти, хто він такий. До речі, наші солідаристи – це теж персоналісти. Зовні солідаристи, а всередині персоналісти – теорія еліти, вождизм, обрані, загалом – апостоли.
Але чому Дені стверджує, що диявол – це п'ята колона всіх віків і народів?
Відповідь на це питання я знайшов, гортаючи маловідому книжку католицького прелата Монтегю Саммерса "Історія чаклунства і демонології". У передмові до неї, в літургії для вигнання бісів з одержимих, є така характеристика диявола:
"...ворог роду людського, причина смерті, викрадач життя... РУЙНІВНИК ПРАВОСУДДЯ... джерело зла, корінь пороків, розбещувач людей... ЗРАДНИК НАРОДІВ..."
Ось вона – п'ята колона!
Ну, і далі: "...джерело ревнощів, причина жадібності...". Знаємо, це комплекс Скупого Лицаря, який робить банкірів. Далі: "...причина чвар, постачальник смутку..." Так, монахи свою справу знали. Добре сказано.
Отже, диявол – це п'ята колона, зрадник народів. Ось і мій перевертень Альоша – з того ж легіону. Він – свого роду двостатевий. А двостатеві люди – лукаві люди. Душевно неврівноважені. А щоб замаскуватися, Альоша запевняв мене, що він мій найкращий друг. Фальшивий друг. Друг з каменем за пазухою.
Я не з тих слідчих, які б'ють підслідного по зубах. Я провів слідство у справі Альоші культурненько – філософія, релігія, психологія.
О, трохи не забув. Якось були ми з моїм комісаром Альошею на медичному огляді. Стали роздягатися і тут я побачив на боці у Альоші величезну чорну пляму – завбільшки з самовар. Починалася вона під пахвою і йшла йому в труси. Весь бік чорний! Як вакса!
За часів середньовіччя це називалося печаткою диявола і за цю пляму Альоша тоді точно потрапив би на вогнище святійшої інквізиції. І що цікаво – у моєї колишньої ідеальної нареченої Наташі Мейер була така ж мітка, тільки на підборідді, яку в дитинстві вирізали хірургічним шляхом. А в Олексія було таке пляма, що не виріжеш. Причому вона була півєврейка, а він – єврей. Вона – лесбіянка, а він – педераст. І обоє – з печаткою диявола...
А далі – за формулою: ворог роду людського, причина смерті, викрадач життя, джерело зла, корінь пороків, постачальник смутку...
Наступна глaвa
Перейти до ЗМІСТУ
